1 00:00:35,660 --> 00:00:36,660 Δεν μπορούμε απλά να τρέξουμε. 2 00:00:40,870 --> 00:00:42,160 Έχεις τη Σέρι. 3 00:00:43,210 --> 00:00:44,710 Πήρα την Τερέζα και... 4 00:00:46,340 --> 00:00:47,760 Ξέρεις, πήρα την Τερέζα. 5 00:00:48,510 --> 00:00:49,950 Γεια σου, τουλάχιστον γνωρίζουμε τη Philly. 6 00:00:51,010 --> 00:00:54,390 Τώρα πρέπει να βάλουμε το κεφάλι μας κάτω και κρύβουμε όλα όσα αγαπάμε. 7 00:00:55,140 --> 00:00:57,980 Ναι, αλλά ούτε καν ξέρετε ποιος μας ψάχνει. 8 00:00:59,230 --> 00:01:01,520 Λοιπόν, θα το καταλάβουμε, εντάξει; 9 00:01:02,190 --> 00:01:03,530 Θα το καταλάβουμε. 10 00:01:06,110 --> 00:01:07,110 Γεια σου. 11 00:01:08,150 --> 00:01:09,910 Στοιχηματίζω ότι μπορώ να ρίξω το δικό μου πιο μακριά από σένα. 12 00:01:11,110 --> 00:01:12,440 - Τόσο ηλίθιο. - Έλα φίλε. 13 00:01:13,450 --> 00:01:15,846 - Και... ένα... -Είσαι τόσο ηλίθιος. Είσαι τόσο γαμημένος 14 00:01:15,870 --> 00:01:16,870 δύο... 15 00:01:17,580 --> 00:01:18,660 Τρεις. 16 00:02:48,420 --> 00:02:49,856 - Είσαι ψηλά; - Τι; 17 00:02:49,880 --> 00:02:52,646 Δεν μπορώ απλώς να σηκώσω και να πάω Ατλαντική πόλη. Είμαι μια ηλικιωμένη κυρία. 18 00:02:52,670 --> 00:02:55,106 Τι λες; Ατλαντικός Η πόλη δεν είναι τίποτα άλλο από ηλικιωμένες κυρίες. 19 00:02:55,130 --> 00:02:56,906 Είμαι στη μέση ενός νομικού θέματος. 20 00:02:56,930 --> 00:02:58,986 Ναι; Τι είδους νομικό πράγμα; Τι; 21 00:02:59,010 --> 00:03:01,656 Αυτόν τον δικηγόρο βρήκα. κατάφερα να συνάντηση με δικηγόρο αύριο. 22 00:03:01,680 --> 00:03:03,116 Τι χρειάζεσαι δικηγόρο; 23 00:03:03,140 --> 00:03:05,786 Μπορώ να κατέβω στην ακτή μετά εβδομάδα, ευχαριστώ πολύ. 24 00:03:05,810 --> 00:03:07,626 Όχι, δεν μπορείς. Όχι την επόμενη εβδομάδα. Μπα. 25 00:03:07,650 --> 00:03:09,706 Η κράτηση είναι για απόψε. Πρέπει λοιπόν να φύγεις. 26 00:03:09,730 --> 00:03:11,956 Και υπάρχει ένα λεωφορείο, πάντα. Πρέπει να πας απόψε. 27 00:03:11,980 --> 00:03:14,416 Τι είναι αυτό; Έλα εσύ εδώ μέσα με τα μαλλιά σου στη φωτιά 28 00:03:14,440 --> 00:03:16,296 και πρέπει να φύγω βιαστικά για το Atlantic City; 29 00:03:16,320 --> 00:03:18,160 Θεέ μου, γυναίκα. 30 00:03:20,780 --> 00:03:23,426 Μην περνάτε από α γυναικεία ντουλάπα, Raymond. 31 00:03:23,450 --> 00:03:25,766 Στη συνέχεια συσκευάστε. Παρακαλώ. Δες αυτό. Δεν είναι ωραίο αυτό; 32 00:03:25,790 --> 00:03:27,306 Εδώ πρόκειται για παραβίαση. 33 00:03:27,330 --> 00:03:30,646 Το μόνο που κάνεις είναι να μείνεις μπουκωμένος μέσα με τα ξυστά σας. 34 00:03:30,670 --> 00:03:32,316 Τώρα, πρέπει να απολαύσετε τη ζωή. 35 00:03:32,340 --> 00:03:35,736 - Μα γιατί πρέπει να είναι αυτό το δεύτερο; - Γιατί είναι έπαθλο. 36 00:03:35,760 --> 00:03:37,606 Δεν το εξαργυρώνεις, θα το χάσεις. 37 00:03:37,630 --> 00:03:39,866 Έχεις περάσει τόσος καιρός από τότε που κέρδισες κάτι; Ξεχάσατε πώς λειτουργούν τα βραβεία. 38 00:03:39,890 --> 00:03:42,230 - Είναι βραβείο; - Ναι, ένα βραβείο ραδιοφώνου. Κάλεσμα. 39 00:03:42,720 --> 00:03:44,956 - Ποιος σταθμός; - Wmgk. 40 00:03:44,980 --> 00:03:48,286 Ξέρεις, wmgk. Ναι. Έπρεπε να ονομάσω ένα τραγούδι. 41 00:03:48,310 --> 00:03:51,876 Τώρα, κοιτάξτε, πρέπει να κατεβείτε ακτή γιατί το αξίζεις. Με ακούς; 42 00:03:51,900 --> 00:03:54,086 - Δεν το ζήτησα αυτό. - Αυτό είναι το πρόβλημα. 43 00:03:54,110 --> 00:03:55,280 Δεν ζητάς ποτέ σκατά. 44 00:03:55,780 --> 00:03:56,796 Εκτός από 10.000 $. 45 00:03:56,820 --> 00:03:58,006 Ξέρεις, καλώς ήρθες. 46 00:03:58,030 --> 00:04:00,426 - Οτιδήποτε. Είναι όλα καλά. - Δεν είμαι ηλίθιος, Ρέιμοντ. 47 00:04:00,450 --> 00:04:03,676 Εσύ κι αυτός ο ντόπιγκ, Μάνι, Νομίζω ότι το κεφάλι μου είναι στην άμμο. 48 00:04:03,700 --> 00:04:06,186 Έλα με αυτό, μαμά. Όπως, τι... τι γίνεται με αυτό; 49 00:04:06,210 --> 00:04:08,766 Τι θα λέγατε να πακετάρετε τον εαυτό σας κάτι ωραίο, ξέρεις; 50 00:04:08,790 --> 00:04:11,146 Γιατί μάλλον μπορείς να πας να δεις blue man group ή κάτι τέτοιο, 51 00:04:11,170 --> 00:04:12,316 ξέρεις τι λέω; 52 00:04:12,340 --> 00:04:14,986 Βάλτε μια από τις ρίγες τίγρης σας πουκάμισα εκεί μέσα ή κάτι τέτοιο. 53 00:04:15,010 --> 00:04:17,906 Κάνεις ναρκωτικά, Ρέιμοντ; Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 54 00:04:17,930 --> 00:04:20,446 Όχι, μαμά, έλα. Όχι, το ορκίζομαι στο θεό. 55 00:04:20,470 --> 00:04:23,406 Στην πραγματικότητα, κάνω το αντίθετο από αυτό. 56 00:04:23,430 --> 00:04:24,616 Το ακριβώς αντίθετο από αυτό. 57 00:04:24,640 --> 00:04:26,810 Τι είναι το αντίθετο; Μια φιλανθρωπική οργάνωση; 58 00:04:27,680 --> 00:04:29,220 Ναι, εσύ η φιλανθρωπία. 59 00:04:29,850 --> 00:04:32,520 Πλήρωσα μια περιουσία αυτό το συγκρατητή, ξέρεις. 60 00:04:33,770 --> 00:04:36,190 Μου προκαλεί πονοκέφαλο να σκεφτείς πόσο κοστίζει. 61 00:04:36,780 --> 00:04:38,046 Αυτοί οι άνθρωποι, 62 00:04:38,070 --> 00:04:40,926 θα εκμεταλλευτούν αν είσαι να μην τους παρακολουθώ κάθε δευτερόλεπτο. 63 00:04:40,950 --> 00:04:43,006 Γεια σου. Ερχομαι. Τι κάνεις, γεια; 64 00:04:43,030 --> 00:04:44,766 Γεια σου! Όχι. Υποτίθεται ότι πακετάρετε. Ερχομαι. Γεια σου. 65 00:04:44,790 --> 00:04:47,602 Δεν με άκουσες, Ρέιμοντ; Μόλις πλήρωσα ένα ρετέινερ 66 00:04:47,626 --> 00:04:50,556 - και πρέπει να συναντηθώ με αυτό το άτομο! - Εντάξει, περίμενε. Εντάξει, περίμενε. 67 00:04:50,580 --> 00:04:52,620 Ένας συγκρατητής; Τι; Ό,τι χρειάζεσαι ανανέωση... 68 00:04:53,630 --> 00:04:56,026 Αυτό είναι το δέκα g's ήταν για; Ένας συγκρατητής; 69 00:04:56,050 --> 00:04:59,600 Καλύτερα να μη μου πεις ότι αυτό είναι περισσότερο μαλακίες για εκείνο το νίγ... για τον πατέρα μου. 70 00:05:00,550 --> 00:05:01,946 Δεν θα σου πω τίποτα. 71 00:05:01,970 --> 00:05:05,576 Θεέ μου, μαμά. Θεέ μου. Είναι για ποιο λόγο ήταν αυτά τα χρήματα; 72 00:05:05,600 --> 00:05:07,286 - Είναι ο πατέρας σου. - Ναι. 73 00:05:07,310 --> 00:05:08,956 εχετε καμια ιδεα... 74 00:05:08,980 --> 00:05:12,416 Θεέ μου, έχεις ιδέα πόσο Έχω καταφέρει να σου πάρω αυτά τα χρήματα; 75 00:05:12,440 --> 00:05:14,336 Είπες το αντίθετο των ναρκωτικών. 76 00:05:14,360 --> 00:05:17,876 - Υποτίθεται ότι βάφετε σπίτια! - Ξέρεις πόσο τρομερά είναι τα σπίτια; 77 00:05:17,900 --> 00:05:20,580 - Πρέπει να συναντηθώ με αυτό το άτομο, Ρέι! - Εντάξει. Θα συναντηθώ μαζί του. 78 00:05:21,030 --> 00:05:22,966 Θα συναντηθώ μαζί του, εντάξει; Στείλτε μου το μέρος. 79 00:05:22,990 --> 00:05:24,756 Πες στον μάγκα ότι θα το κάνω συναντηθείτε μαζί του, εντάξει; 80 00:05:24,780 --> 00:05:27,976 Εννοώ, ο πατέρας μου είναι ένοχος σαν σκατά, αλλά θα συναντηθώ με τον κώλο του, εντάξει; 81 00:05:28,000 --> 00:05:29,806 Δεν θα το πάρεις στα σοβαρά. 82 00:05:29,830 --> 00:05:32,306 Το παίρνω τόσο σοβαρά και θα κάνω ό,τι χρειαστεί, 83 00:05:32,330 --> 00:05:36,790 αρκεί να πακετάρεις τα σκατά σου έτσι κι εγώ μπορεί να σας μεταφέρει στο λεωφορείο. 84 00:05:37,300 --> 00:05:38,720 Atlantic City, μωρό μου. Τι λες; 85 00:05:41,300 --> 00:05:42,300 Τι τραγούδι ήταν; 86 00:05:44,720 --> 00:05:47,180 - Τι; - Το τραγούδι, σκατά. 87 00:05:47,680 --> 00:05:49,060 Ποιο τραγούδι ονόμασες; 88 00:05:58,980 --> 00:06:00,150 «Έρχομαι στην Αμερική». 89 00:06:01,360 --> 00:06:02,780 «Έρχομαι στην Αμερική», Neil Diamond. 90 00:06:09,200 --> 00:06:11,830 - Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. - Ξέρω ότι το κάνεις. ξέρω. 91 00:06:13,580 --> 00:06:14,710 Ποιος παίρνει shermie; 92 00:06:17,960 --> 00:06:18,960 Σκατά. 93 00:06:36,020 --> 00:06:36,997 Ανάθεμα, σέρμι. 94 00:06:37,021 --> 00:06:38,586 θα είχα τραβήξει πέρα για να το κάνεις αυτό. 95 00:06:38,610 --> 00:06:39,820 Έπρεπε να το κάνεις εδώ μέσα; 96 00:06:51,370 --> 00:06:54,460 Γεια, μείνε. Εσύ μείνε. 97 00:07:18,940 --> 00:07:20,796 Γεια σου. Γεια σου. 98 00:07:20,820 --> 00:07:22,126 - Γεια σου. Έλα μέσα. - Γεια σου. 99 00:07:22,150 --> 00:07:23,416 - Εντάξει. - Έντσο, σταμάτα. 100 00:07:23,440 --> 00:07:25,506 - Μάλλον μύρισε τον σκύλο μου. - Ναι. 101 00:07:25,530 --> 00:07:26,610 Enzo. 102 00:07:30,830 --> 00:07:32,120 Έλα εδώ. 103 00:07:33,830 --> 00:07:34,960 Πεινάς; 104 00:07:35,960 --> 00:07:38,266 Όχι, είμαι εντάξει. 105 00:07:38,290 --> 00:07:39,880 Ακριβώς την ώρα για πρωινό, οπότε... 106 00:07:42,880 --> 00:07:44,736 - Παιδιά, πείτε γεια στο ray. - Γεια σου. 107 00:07:44,760 --> 00:07:45,986 - Γεια σου. - Hi, ray. 108 00:07:46,010 --> 00:07:48,330 - Ρέι, θέλεις καφέ; - Μόνο αν δεν είναι πρόβλημα. 109 00:07:49,340 --> 00:07:50,576 Σε έβαλε μια κατάρα. 110 00:07:50,600 --> 00:07:52,850 Μαμά, δεν το έκανε, σωστά; 111 00:07:54,730 --> 00:07:56,440 - Φρέσκο. - Σταμάτα. 112 00:08:02,070 --> 00:08:03,376 Είσαι τρελός; 113 00:08:03,400 --> 00:08:04,666 Θεέ μου, μαμά. 114 00:08:04,690 --> 00:08:06,006 Σας ευχαριστώ. 115 00:08:06,030 --> 00:08:07,780 Κανείς δεν τρώει σούπα για πρωινό. 116 00:08:09,110 --> 00:08:10,886 Σταμάτα να κοροϊδεύεις τη γιαγιά. 117 00:08:10,910 --> 00:08:12,676 Κανείς δεν τρώει σούπα για πρωινό. 118 00:08:12,700 --> 00:08:14,040 Ναι, είναι αλήθεια. 119 00:08:14,910 --> 00:08:17,910 Είμαστε οι μόνοι άνθρωποι που είναι τρελοί στον κόσμο. 120 00:08:22,460 --> 00:08:24,340 Αυτό δεν είναι τζελ αλόης βέρα, έτσι; 121 00:08:25,170 --> 00:08:26,356 Υγρή μεθ. 122 00:08:26,380 --> 00:08:28,760 Το διαλύουν μέσα εδώ για να κάνετε λαθρεμπόριο χύμα. 123 00:08:29,340 --> 00:08:32,680 Κάποιος πρέπει να μετατραπεί αυτό σε κρύσταλλα για το δρόμο, 124 00:08:33,430 --> 00:08:36,996 αλλά κάθε κουταλιά είναι αρκετά για μια ολόκληρη πόλη. 125 00:08:37,020 --> 00:08:38,786 Ναι, και δεν μπορούσα να κουβαλήσω το μισό. 126 00:08:38,810 --> 00:08:42,206 Αδερφέ, ήταν στις ειδήσεις. Πήγατε σε ένα εργαστήριο μετατροπών. 127 00:08:42,230 --> 00:08:44,706 Πήγες για τριχοειδές, έχεις αρτηρία. 128 00:08:44,730 --> 00:08:48,610 Θα το κρατήσω αυτό για λίγο. Θα έχει πολλή ζέστη. 129 00:08:53,450 --> 00:08:56,790 Γεια, μπορούν αυτοί οι τύποι... Μπορούν να μας βρουν γιε μου; 130 00:08:59,670 --> 00:09:02,027 Ποιος ξέρει τι είσαι κάνω; Εκτός από εμένα; 131 00:09:02,051 --> 00:09:03,250 Κανείς. 132 00:09:03,920 --> 00:09:06,010 Είχατε όμως αυτό το τρίτο; Δικαίωμα; 133 00:09:07,010 --> 00:09:07,987 Θημωνιά. 134 00:09:08,011 --> 00:09:10,486 - Από πού ήρθε; - Well, he got out three weeks ago. 135 00:09:10,510 --> 00:09:12,350 He heard about you on the inside? 136 00:09:13,800 --> 00:09:16,340 And last week, where was he at? 137 00:09:17,560 --> 00:09:20,060 Στα μισά του σπιτιού; Της γιαγιάς; 138 00:09:21,100 --> 00:09:24,560 Ξέρεις, οποιοσδήποτε looking for you, he's point a. 139 00:09:26,440 --> 00:09:27,820 Ξεφορτωθείτε το σώμα του; 140 00:09:29,070 --> 00:09:30,410 Ακτίνα. 141 00:09:30,990 --> 00:09:32,070 DNA... 142 00:09:32,700 --> 00:09:34,806 - Οδοντιατρικά αρχεία... - Ναι φίλε. ξέρω. 143 00:09:34,830 --> 00:09:37,937 Ξέρω ότι πήρε δόντια, γιε μου, και ξέρω τι κάνουν οι μπάτσοι. 144 00:09:37,961 --> 00:09:40,766 But I'm talking about this voice, man. 145 00:09:40,790 --> 00:09:42,856 This voice from the walkie-talkie 146 00:09:42,880 --> 00:09:44,987 και ήταν ένας από αυτούς γαμημένος accents from up north too. 147 00:09:45,011 --> 00:09:48,236 Όπως, «Ο Λάρι πουλάκι στάθμευσε το αυτοκίνητο στην αυλή». 148 00:09:48,260 --> 00:09:49,430 Αυτό είναι πολύ καλό. 149 00:09:51,430 --> 00:09:52,407 Σε είδε αυτός ο τύπος; 150 00:09:52,431 --> 00:09:53,640 Όχι. 151 00:09:55,140 --> 00:09:56,616 Θα μπορούσε να είναι απλώς κάποιο tweaker; 152 00:09:56,640 --> 00:09:58,326 Όχι, φίλε. Μπα, γιος, μπα. 153 00:09:58,350 --> 00:10:01,286 Όπως ήταν αυτός ο μάγκας μιλάει, είναι κάποιος. 154 00:10:01,310 --> 00:10:04,286 Ξέρεις, αυτός είναι η πραγματική συμφωνία. 155 00:10:04,310 --> 00:10:06,956 Κοίτα, πώς να καλύψω τα ίχνη μου, γιε μου; 156 00:10:06,980 --> 00:10:09,006 Και μη μου πεις ότι εσύ δεν ξέρω, γιατί, ξέρεις, 157 00:10:09,030 --> 00:10:11,676 αυτό είναι βασικά το ασφαλέστερο μέρος στο Philly. 158 00:10:11,700 --> 00:10:14,080 Εσύ βασικά άλλαξε σχήμα για να σηκωθεί εδώ. 159 00:10:14,950 --> 00:10:17,926 Πόσο καιρό είσαι σε αυτό; Δύο χρόνια; 160 00:10:17,950 --> 00:10:19,726 Ούτε καν. Fourteen months. 161 00:10:19,750 --> 00:10:22,392 Δεν θα μπορούσες κράτησε, τέσσερις μήνες, 162 00:10:22,416 --> 00:10:24,306 αν δεν ήξερες πώς να έχεις το κεφάλι κάτω. 163 00:10:24,330 --> 00:10:26,186 Δεν το έλεγες αυτό σκατά όταν μας χρειαζόσουν 164 00:10:26,210 --> 00:10:28,300 για να απαλλαγούμε από εσάς ανταγωνισμός όμως, ήσουν; 165 00:10:37,220 --> 00:10:38,430 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 166 00:10:41,100 --> 00:10:44,810 South Vietnamese. 1975. 167 00:10:46,400 --> 00:10:47,400 Εντάξει. 168 00:10:50,230 --> 00:10:51,216 Τι αξίζει; 169 00:10:51,240 --> 00:10:53,120 Τώρα; Τίποτα. 170 00:10:53,700 --> 00:10:58,636 Ο γέρος μου, έφυγε από τη Σαϊγκόν τρία εκατομμύρια ντονγκ. Ήταν πλούσιος. 171 00:10:58,660 --> 00:11:02,250 Μέχρι να φτάσει εδώ, αυτά ήταν αναμνηστικά. 172 00:11:03,330 --> 00:11:06,516 Η αλλαγή σχήματος ονομάζεται απλώς ζωή, ακτίνα. 173 00:11:06,540 --> 00:11:08,920 Δεν μπορείς να βασίζεσαι σε τίποτα, φίλε. 174 00:11:12,210 --> 00:11:17,300 Άρα αυτό σημαίνει ότι έχεις είναι η καρδιά και η εξυπνάδα σου. 175 00:11:19,470 --> 00:11:20,640 Και την οικογένειά σου. 176 00:11:32,530 --> 00:11:34,120 Προχωρήστε. Κράτα αυτό το σκατά. 177 00:11:35,240 --> 00:11:38,846 Αδερφέ, ήρθα εδώ για τη βοήθειά σου 178 00:11:38,870 --> 00:11:43,330 και το μόνο που μου έδωσες ήταν λίγο κέβλαρ και άχρηστο ντονγκ. 179 00:11:46,460 --> 00:11:48,670 Ήρθες εδώ για να δεις μια πραγματική οικογένεια, Ρέι. 180 00:11:50,250 --> 00:11:52,090 Διαφορετικά, θα το έκανες ήρθαν τη Δευτέρα. 181 00:12:29,580 --> 00:12:30,580 Σκατά. 182 00:12:59,150 --> 00:13:02,650 Γεια, θα επιστρέψω. Εσύ φυλάξτε το σπίτι, εντάξει; 183 00:13:07,330 --> 00:13:08,330 Σκατά. 184 00:13:09,960 --> 00:13:11,920 - Γάμα. - Νομίζεις ότι υπάρχει... 185 00:13:12,630 --> 00:13:14,260 Νομίζεις ότι υπάρχει τρόπος να... 186 00:13:15,800 --> 00:13:17,470 Μπορούμε ακόμα να δώσουμε αυτά τα χρήματα πίσω, Ρέι; 187 00:13:18,050 --> 00:13:19,526 - Να δώσω τα χρήματα πίσω; Ναι. - Ναι. 188 00:13:19,550 --> 00:13:22,140 Μόνο αν θέλουμε να μείνουμε όρθιοι ακόμα όταν μας σκοτώνουν. Καλά; 189 00:13:26,560 --> 00:13:27,560 Εντάξει. 190 00:13:28,310 --> 00:13:30,230 Γεια, κοίτα αυτό, φίλε. Ορίστε. 191 00:13:32,650 --> 00:13:34,586 Ξέρεις, σκέφτηκα σχετικά με την πώληση σε γκαράζ. 192 00:13:34,610 --> 00:13:36,876 Κατάλαβα ότι αυτό θα ήταν το πιο καταθλιπτικό σκατά ποτέ. 193 00:13:36,900 --> 00:13:38,716 Αυτό είναι ίσως το χειρότερο πώληση γκαράζ που έχω δει ποτέ 194 00:13:38,740 --> 00:13:40,126 - στη ζωή μου. - Αυτό λέω. 195 00:13:40,150 --> 00:13:41,506 Όταν ο μπαμπάς μου κατέβηκε, η Τερέζα, 196 00:13:41,530 --> 00:13:44,046 με έβαλε να αποθηκεύσω όλα τα δικά του γαμημένος Lou rawls και σκατά. 197 00:13:44,070 --> 00:13:49,096 Οπότε θα βάλω ίσο μερίδιο κάθε τσάντα και αν μου συμβεί κάτι... 198 00:13:49,120 --> 00:13:50,636 Έλα ρε φίλε. Γεια σου. 199 00:13:50,660 --> 00:13:54,080 Αν μου συμβεί κάτι, δώσε το μερίδιό μου στην Τερέζα, εντάξει; 200 00:13:55,380 --> 00:13:57,276 - Δεν μου αρέσει αυτό. - Έλα φίλε. Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 201 00:13:57,300 --> 00:13:58,930 - Ναι. - Ευχαριστώ. 202 00:14:01,220 --> 00:14:02,970 - Καημένο Ρικ, φίλε. - Καημένο Ρικ, φίλε; 203 00:14:03,470 --> 00:14:05,260 Ο καημένος ο Ρικ μας γάμησε. Το ξέρεις, σωστά; 204 00:14:06,010 --> 00:14:08,116 Δηλαδή, ήξερε καν τι ήταν σε εκείνο το σπίτι; 205 00:14:08,140 --> 00:14:09,446 Στην πραγματικότητα, ποιος του έδωσε αυτή την άκρη; 206 00:14:09,470 --> 00:14:11,866 Γιατί αυτό δεν φαινόταν «δικό του χλοοτάπητα." Ξέρεις τι λέω; 207 00:14:11,890 --> 00:14:13,126 Λες να μας τον έστειλε κάποιος; 208 00:14:13,150 --> 00:14:15,507 - Νομίζω ότι το σκέφτομαι υπερβολικά, φίλε. - Όχι, δεν τελείωσες... 209 00:14:15,531 --> 00:14:18,706 Περίμενε, Ρέι, ας μιλήσουμε για αυτό. Αυτό είναι πολύ σοβαρό. Αυτό είναι σαν... 210 00:14:18,730 --> 00:14:20,546 Δεν θα μπορούσε να μας είχε παίξει έτσι. 211 00:14:20,570 --> 00:14:22,506 εχεις δικιο. Δεν ήταν τόσο έξυπνος. 212 00:14:22,530 --> 00:14:24,990 Ναι, αλλά δεν είναι ακριβώς πάρτε μια ιδιοφυΐα, Μάνι. 213 00:14:31,460 --> 00:14:33,556 Τι κάνεις; Γεια σου, yo. Ξυπνώ. Φύγε από αυτό, φίλε. 214 00:14:33,580 --> 00:14:35,340 Αυτό το σκατά έγινε κακό juju. Δεν το θέλεις αυτό. 215 00:14:39,090 --> 00:14:40,840 Είναι η καρέκλα του πατέρα σου; 216 00:14:41,340 --> 00:14:43,180 Ο θρόνος του βασιλιά Μπαρτ, αδερφέ. 217 00:14:45,510 --> 00:14:48,050 Φίλε, ποιος ήξερε για εμάς; 218 00:14:49,010 --> 00:14:49,826 Τι εννοείς; 219 00:14:49,850 --> 00:14:52,600 Δηλαδή, ο Ρικ ήταν μέσα την κοινή με τον πατέρα σου. 220 00:14:53,940 --> 00:14:55,690 Ξέρει ο Μπαρτ τι κάνουμε; 221 00:15:24,420 --> 00:15:25,510 Περάστε μέσα. 222 00:15:27,260 --> 00:15:28,260 Τα χέρια ψηλά. 223 00:15:32,270 --> 00:15:33,270 Ετοιμος. 224 00:15:50,780 --> 00:15:51,806 Τι συμβαίνει με τη ρόμπα; 225 00:15:51,830 --> 00:15:53,710 Casual Παρασκευή. 226 00:15:58,540 --> 00:16:02,106 Λοιπόν, κοίτα, πρέπει να μάθω τι είπες για μένα εδώ μέσα. 227 00:16:02,130 --> 00:16:03,736 Τι λες; 228 00:16:03,760 --> 00:16:04,850 Ρικ Στέιλι. 229 00:16:05,920 --> 00:16:07,356 Αποφυλακίστηκε πριν από τρεις εβδομάδες. 230 00:16:07,380 --> 00:16:08,840 Ήρθα εδώ μέσω του Graterford. 231 00:16:09,430 --> 00:16:10,600 Το παιδί του Tom Staley; 232 00:16:11,430 --> 00:16:12,560 Δεν ξέρω τον Tom Staley. 233 00:16:13,060 --> 00:16:14,650 Τότε δεν ξέρω τον Rick Staley. 234 00:16:17,900 --> 00:16:22,246 Κοίτα, αν είπες κάτι, αυτό αλλάζει όλη μου η ζωή, εντάξει; 235 00:16:22,270 --> 00:16:23,690 Γιατί; 236 00:16:25,780 --> 00:16:26,990 Παντρεύεσαι; 237 00:16:29,990 --> 00:16:31,450 Είσαι περίεργος για αυτόν; 238 00:16:33,950 --> 00:16:36,386 Δούλεψε για μένα, το ζωγραφικό μου συνεργείο. 239 00:16:36,410 --> 00:16:37,620 Γαμώ. 240 00:16:39,630 --> 00:16:40,710 Αν εσύ... 241 00:16:42,790 --> 00:16:45,896 Είπε οτιδήποτε για μένα εδώ μέσα, πρέπει να ξέρω 242 00:16:45,920 --> 00:16:47,856 and I need to know if I need to worry. 243 00:16:47,880 --> 00:16:49,776 You worry about everything. 244 00:16:49,800 --> 00:16:52,946 Θα μπορούσατε να είχατε ένα έλκος σε ηλικία πέντε ετών. 245 00:16:52,970 --> 00:16:54,786 Και γιατί νομίζεις ότι είναι, μαλάκα; 246 00:16:54,810 --> 00:16:56,706 Προσέξτε τη γλώσσα σας. Υπάρχουν παιδιά εκεί. 247 00:16:56,730 --> 00:16:59,746 Και πάνω από αυτό, τι είναι Η Τερέζα σε παίρνει δικηγόρο; 248 00:16:59,770 --> 00:17:01,036 Probably our anniversary. 249 00:17:01,060 --> 00:17:04,246 Ορκίζομαι, αν την κάνεις χαμένη άλλα λεφτά στον κώλο σου, 250 00:17:04,270 --> 00:17:05,666 you can swear to god, man, 251 00:17:05,690 --> 00:17:07,796 θα είσαι τυχερός κλείστηκες εδώ μέσα. 252 00:17:07,820 --> 00:17:08,836 Τι σημαίνει αυτό; 253 00:17:08,860 --> 00:17:11,200 - Είσαι πιο ασφαλής εδώ μέσα. - Θα είσαι πάλι εδώ μέσα. 254 00:17:16,080 --> 00:17:17,250 Ξέρεις, εγώ. 255 00:17:18,580 --> 00:17:21,686 Αυτό το θυμάμαι συνέχεια πράγμα, εντάξει; Άκουσέ με. 256 00:17:21,710 --> 00:17:25,316 Εμείς στο παλιό μας σπίτι πάλι μέσα ωραία πόλη. Το θυμάστε αυτό; 257 00:17:25,340 --> 00:17:26,436 Καλά. 258 00:17:26,460 --> 00:17:29,696 Και είμαι έξι, επτά, οκτώ χρονών. Δεν ξέρω. 259 00:17:29,720 --> 00:17:33,696 Και είναι μέσα στη νύχτα και μισοκοιμήθηκα, όπως θα έπρεπε. 260 00:17:33,720 --> 00:17:37,536 Και με πήρες κάτω στην κουζίνα με τις πιτζάμες μου. 261 00:17:37,560 --> 00:17:42,786 Και η μαμά, ήταν ψηλά, ήταν ψηλά όλη τη νύχτα, και την έδιωχνες. 262 00:17:42,810 --> 00:17:45,876 Και στέκομαι εκεί, φοβισμένος... Παγωμένος, βασικά. 263 00:17:45,900 --> 00:17:47,836 Και εσύ, ξέρεις, εσύ... σωστά; 264 00:17:47,860 --> 00:17:52,176 Την κρατάς και μετά συνέρχεται εγώ και μου λες να της κάνω μια κούνια. 265 00:17:52,200 --> 00:17:55,306 - Όχι. Γιατί να το κάνω αυτό; - Δεν ξέρω, φίλε. Δεν ξέρω. 266 00:17:55,330 --> 00:17:58,846 Μάθημα πατέρα-γιου. Διδάξτε εγώ το μάθημά μου; Δεν ξέρω. 267 00:17:58,870 --> 00:18:02,396 Ό,τι κι αν ήταν, εντάξει; Το έκανες. 268 00:18:02,420 --> 00:18:04,527 Είναι η πιο καθαρή ανάμνηση που έχω κι εγώ. 269 00:18:04,551 --> 00:18:06,670 Οι αναμνήσεις δεν είναι πάντα αξιόπιστες. 270 00:18:08,670 --> 00:18:09,776 Δεν μπορείς καν να το παραδεχτείς. 271 00:18:09,800 --> 00:18:12,026 Έκανα ό,τι μπορούσα για να σε μεγαλώσω. 272 00:18:12,050 --> 00:18:14,696 Η κοπέλα σου με μεγάλωσε, νίγγα, εντάξει; 273 00:18:14,720 --> 00:18:17,736 Με έντυσε, με τάισε, με πήρε μέσα σαν αδέσποτο σκυλί. 274 00:18:17,760 --> 00:18:21,916 Και εξακολουθώ να ζω σαν ένα. Ακόμα κάνω, 275 00:18:21,940 --> 00:18:23,456 φοβάμαι ότι όποια γυναίκα φέρω σπίτι, 276 00:18:23,480 --> 00:18:25,456 Θα ξεσκίσω όπως έκανες μάνα μου. 277 00:18:25,480 --> 00:18:29,046 Δεν είναι ένα μέρος της ζωής μου, ένα μέρος, ότι δεν γαμάς. 278 00:18:29,070 --> 00:18:32,320 Και τώρα, ακόμα και τώρα, εδώ μέσα, μπορεί να με εκτίμησες. 279 00:18:41,330 --> 00:18:42,790 Καλώς ήρθες για τα τσιγάρα. 280 00:18:43,620 --> 00:18:45,340 Καπνίστε τα όλα μαμάδες ταυτόχρονα ίσως. 281 00:18:48,920 --> 00:18:53,220 Κοίτα, κάτι είπα μια φορά σε μια συνάντηση. 282 00:18:55,010 --> 00:18:55,987 Μια συνάντηση; 283 00:18:56,011 --> 00:18:57,446 Ιερός χώρος. 284 00:18:57,470 --> 00:18:59,996 Γιατί τίποτα δεν φεύγει ποτέ από αυτό το δωμάτιο. 285 00:19:00,020 --> 00:19:03,070 Μακρινοί, φίλε. Οι άνδρες εκτός παιχνιδιού. 286 00:19:03,850 --> 00:19:09,110 Μόνο που υπήρχε αυτό το ένα λευκό αγόρι. 287 00:19:10,150 --> 00:19:12,490 ξεχασα το ονομα του... 288 00:19:13,530 --> 00:19:15,046 Και μόλις αποφυλακίστηκε. 289 00:19:15,070 --> 00:19:16,740 Άγια σκατά. 290 00:19:17,240 --> 00:19:20,216 Ντάνι. Danny Loebsack. 291 00:19:20,240 --> 00:19:21,426 Σκατά. 292 00:19:21,450 --> 00:19:26,160 Κοίτα, έτρεξε με αυτό το πλήρωμα κάλεσε τους κηπουρούς του Eden. 293 00:19:26,710 --> 00:19:30,976 Ξέρεις, πρέπει... Αυτοί συνήθιζε να κουρεύει γκαζόν και να σκάει έτσι. 294 00:19:31,000 --> 00:19:35,566 Ίσως εκεί είναι που ο φίλος σου ο Ρικ είναι. 295 00:19:35,590 --> 00:19:37,156 Ίσως έτρεξε με αυτό το πλήρωμα. 296 00:19:37,180 --> 00:19:39,930 Που μπορώ να τα βρω αυτά Εδέμ κηπουροί στο; 297 00:19:42,520 --> 00:19:43,560 Κόλαση αν ξέρω. 298 00:19:45,440 --> 00:19:47,610 Πόσα σακίδια μπορεί να υπάρχει εκεί έξω; 299 00:19:48,610 --> 00:19:49,610 Πάρα πολλά. 300 00:19:50,110 --> 00:19:52,506 Και τι κάνουμε αν το κάνουμε να βρεις αυτόν τον κηπουρό πάντως; 301 00:19:52,530 --> 00:19:54,966 Απειλούμε αυτόν; Τον προειδοποιούμε; 302 00:19:54,990 --> 00:19:56,740 Ναι, αυτό εξαρτάται από αυτόν. 303 00:19:57,780 --> 00:20:01,080 Έι, συνέχισε. Ι βρήκε ένα άλλο σακίδιο. 304 00:20:35,440 --> 00:20:37,280 Ναι. Καλά. 305 00:20:45,120 --> 00:20:47,460 Μετά βίας μπορώ να κινηθώ σε αυτό το χάλι. 306 00:21:12,610 --> 00:21:14,070 Κυρία Loebsack! 307 00:21:19,450 --> 00:21:20,540 Κυρία Loebsack! 308 00:21:23,160 --> 00:21:24,500 Ομοσπονδιακοί πράκτορες! 309 00:21:55,150 --> 00:21:56,530 DEA! 310 00:21:57,860 --> 00:21:58,860 Σκατά. 311 00:21:59,990 --> 00:22:00,990 Γαμώτο. 312 00:22:25,300 --> 00:22:26,300 Καλά. 313 00:22:27,600 --> 00:22:28,600 Γαμώ. 314 00:22:30,520 --> 00:22:31,520 Καλά. 315 00:22:32,020 --> 00:22:33,100 Ακτίνα! 316 00:22:34,020 --> 00:22:35,100 Μάνι. 317 00:22:37,230 --> 00:22:40,376 Μάνι! Μάνι. Μάνι! 318 00:22:40,400 --> 00:22:43,240 Μάνι! 319 00:22:47,450 --> 00:22:50,910 Γαμώ. Σκατά. 320 00:22:54,460 --> 00:22:55,397 Νομίζεις ότι αυτός είναι ο Ντάνι; 321 00:22:55,421 --> 00:22:57,880 Ή τι, φίλε; Κάποια άλλα «Ξύλο ποιος βασανίστηκε; 322 00:23:06,470 --> 00:23:08,366 - Γεια σας. - Σέρι. 323 00:23:08,390 --> 00:23:09,826 Γεια, μωρό μου. Τι συμβαίνει; 324 00:23:09,850 --> 00:23:14,366 Σέρι, αγάπη μου, εσύ πρέπει να βγούμε από το σπίτι. 325 00:23:14,390 --> 00:23:15,996 Τι λες; 326 00:23:16,020 --> 00:23:17,190 - Το εννοώ. - Όχι... 327 00:23:18,270 --> 00:23:21,376 - Αγάπη μου, μην πάρεις το αυτοκίνητό σου... - Όχι. 328 00:23:21,400 --> 00:23:22,466 Πάρε το αυτοκίνητο της μαμάς σου 329 00:23:22,490 --> 00:23:23,926 - και φύγε από την πόλη. - Όχι, όχι... 330 00:23:23,950 --> 00:23:25,636 Ναι. Πες της ότι χρειάζεται να φύγω από εκεί τώρα. 331 00:23:25,660 --> 00:23:27,046 Εντάξει, απλά κάνε το, 332 00:23:27,070 --> 00:23:28,676 - και μην πεις σε κανέναν πού. -Τι συμβαίνει; 333 00:23:28,700 --> 00:23:31,806 Αγάπη μου, μπορείς να ουρλιάξεις εμένα αργότερα. Αυτή τη στιγμή, απλά πηγαίνετε, εντάξει; 334 00:23:31,830 --> 00:23:33,726 - Κλείνω το τηλέφωνο. - Μάνι; 335 00:23:33,750 --> 00:23:35,646 Τι; Τι στο διάολο; 336 00:23:35,670 --> 00:23:37,766 Γεια, αν αυτός ο Ντάνι μαμά ήξερε τίποτα για εμάς, 337 00:23:37,790 --> 00:23:38,856 μας παράτησε αμέσως. 338 00:23:38,880 --> 00:23:40,776 - Λοιπόν, γιατί η ρουτίνα του χασάπη; - Είναι μια δήλωση. 339 00:23:40,800 --> 00:23:42,026 Μια δήλωση; Για τι ρε φίλε; 340 00:23:42,050 --> 00:23:44,800 Εννοώ ότι βγήκαμε στο μέση του... γαμ. Σκατά. 341 00:23:45,760 --> 00:23:47,100 Σκατά. 342 00:23:49,970 --> 00:23:50,970 Σκατά. 343 00:24:00,150 --> 00:24:01,280 Τι στο διάολο; 344 00:24:05,490 --> 00:24:07,830 Σκατά. Γαμώ. 345 00:24:10,080 --> 00:24:14,330 Μάνι! Σκατά. Γαμώ. 346 00:24:20,000 --> 00:24:22,670 Γαμώ. Σκατά. 347 00:24:47,910 --> 00:24:49,160 Σκατά. 348 00:24:52,990 --> 00:24:54,910 Γάμησε με. Γαμώ. 349 00:24:59,880 --> 00:25:01,010 Σκατά. 350 00:25:05,590 --> 00:25:07,146 Γεια, παιδί, είσαι καλά; 351 00:25:07,170 --> 00:25:08,250 Γαμώτο όχι! 352 00:25:11,800 --> 00:25:13,220 Σκατά. 353 00:25:57,930 --> 00:25:59,350 Σκατά. Γαμώ. 354 00:26:56,200 --> 00:26:57,660 Γαμημένο μαλάκα. 355 00:26:59,120 --> 00:27:02,120 Στάση! DEA! 356 00:27:02,830 --> 00:27:05,226 Στάση. Τι στο διάολο είναι λάθος σου; Είμαι αστυνομικός. 357 00:27:05,250 --> 00:27:06,816 Ποιος νοιάζεται; 358 00:27:06,840 --> 00:27:08,590 Ποιος στο διάολο είστε; 359 00:28:09,980 --> 00:28:11,650 Γεια σου, Μάνι, φίλε. Φεύγουμε. 360 00:28:12,990 --> 00:28:14,410 Πρέπει να αλλάξω αυτό το γαμημένο λάστιχο. 361 00:28:15,530 --> 00:28:18,280 Θα έπρεπε να είμαι νεκρός τέσσερα Γαμημένοι καιροί ήδη, φίλε. 362 00:28:19,450 --> 00:28:20,660 Σκατά. 363 00:28:22,200 --> 00:28:24,240 Ρε φίλε, αυτά τα σκέφτεσαι μάγκες είναι από το ottsville; 364 00:28:27,960 --> 00:28:29,000 Μάνι; 365 00:28:30,460 --> 00:28:32,356 Μάνι; Μάνι. 366 00:28:32,380 --> 00:28:35,800 Δεν ξέρω πού αυτοί οι τύποι είναι από, Ρέι. 367 00:28:42,890 --> 00:28:44,270 Θα είσαι καλά αδερφέ; 368 00:28:50,810 --> 00:28:51,956 Τι είναι αυτό; 369 00:28:51,980 --> 00:28:53,336 Είναι το τηλέφωνό του. 370 00:28:53,360 --> 00:28:56,336 Ξέρω ότι είναι το τηλέφωνό του, άνθρωπος. Τι τραγούδι είναι αυτό; 371 00:28:56,360 --> 00:28:57,756 Ξέρω ότι το ξέρω αυτό το τραγούδι. 372 00:28:57,780 --> 00:28:59,046 Πρέπει να του κλείσουμε τα μάτια. 373 00:28:59,070 --> 00:29:00,506 Το ξέρω αυτό το τραγούδι, φίλε. 374 00:29:00,530 --> 00:29:02,966 - Σκατά, ξέρω ότι το ξέρω αυτό το τραγούδι. - Τα μάτια του με φρικάρουν. 375 00:29:02,990 --> 00:29:05,330 Θα με τρελάνει μέχρι να καταλάβω... 376 00:29:07,080 --> 00:29:08,330 Πού είναι αυτό; 377 00:29:11,500 --> 00:29:12,566 Γιατί δεν μαντεύετε τον κωδικό πρόσβασής του; 378 00:29:12,590 --> 00:29:14,226 Δεν ξέρω. 6 Ιανουαρίου. 379 00:29:14,250 --> 00:29:15,590 Και έχει τις τελείες πάνω του. 380 00:29:17,880 --> 00:29:19,090 Ας δούμε. 381 00:29:28,890 --> 00:29:29,916 Χαζή μαμά. 382 00:29:29,940 --> 00:29:31,792 Αυτά πρέπει να τα δώσουμε παιδιά μια σωστή ταφή. 383 00:29:31,816 --> 00:29:33,270 Όχι, φίλε, φεύγουμε. 384 00:29:42,530 --> 00:29:45,056 Λοιπόν, το τηλέφωνο αυτού του μάγκα είναι έρημο, φίλε. 385 00:29:45,080 --> 00:29:46,266 Τι; 386 00:29:46,290 --> 00:29:47,380 Zero fucks. 387 00:29:48,160 --> 00:29:49,910 Χωρίς επαφές, χωρίς φωτογραφίες. 388 00:29:50,670 --> 00:29:53,266 - Είναι νέος καυστήρας. - Γεια σου φίλε. Παρακολουθήστε τις τρύπες από τις σφαίρες. 389 00:29:53,290 --> 00:29:54,540 Παίρνεις νερό εδώ μέσα. 390 00:29:56,340 --> 00:29:57,720 Γεια σου. 391 00:29:58,550 --> 00:30:00,640 Μείνετε μακριά από όλα κι αυτές οι κάμερες φίλε. 392 00:30:08,230 --> 00:30:10,996 Δανδής. Φίλε φίλε τι κάνεις; 393 00:30:11,020 --> 00:30:12,836 Μην βάζεις αυτό το χάλι στο δέρμα σου. 394 00:30:12,860 --> 00:30:15,150 Είναι καλύτερο από το σατανικό αίμα ποδηλάτη. 395 00:30:15,900 --> 00:30:17,570 Καλά. Εντάξει. 396 00:30:18,240 --> 00:30:19,546 Είμαστε δολοφόνοι τώρα, Ρέι. 397 00:30:19,570 --> 00:30:21,636 Φίλε, γαμήστε τους μάγκες, άνθρωπος. Δεν ήταν σκατά. 398 00:30:21,660 --> 00:30:24,250 -Σφάξανε αθώους ανθρώπους. - Και ο Θεός τους έφτιαξε. 399 00:30:25,200 --> 00:30:26,346 Και σκότωσα έναν από αυτούς. 400 00:30:26,370 --> 00:30:27,556 Στην πραγματικότητα σκότωσες και τους δύο. 401 00:30:27,580 --> 00:30:30,016 - Όχι, πυροβόλησες τον άλλον. - Ναι, αλλά τον χτύπησες πρώτος, φίλε. 402 00:30:30,040 --> 00:30:31,646 Θα είχε πεθάνει από αυτός ο τραυματισμός. Απλά λέω. 403 00:30:31,670 --> 00:30:33,982 Αδερφέ, πρέπει να σταματήσεις κάνοντας αυτό. Πραγματικά. Έχετε. 404 00:30:34,006 --> 00:30:37,606 - Η Σέρι έχει δίκιο για σένα. Είναι σαν... - εντάξει. Εκεί πάμε. 405 00:30:37,630 --> 00:30:39,276 Τι άλλο λέει η Sherry για μένα; 406 00:30:39,300 --> 00:30:42,406 Η Sherry λέει ότι έχεις το πρέπει να ελέγξεις τα πάντα, φίλε. 407 00:30:42,430 --> 00:30:45,287 - Δεν το χρειάζεσαι. Ναι. Το κάνεις. - Έχω ανάγκη να ελέγχω τα πάντα; 408 00:30:45,311 --> 00:30:47,590 Φαίνομαι σαν να είμαι μέσα γαμημένο έλεγχο, Μάνι; 409 00:30:49,640 --> 00:30:51,536 Και ξέρετε, αγόρασα και αυτό το φυτό εσωτερικού χώρου, φίλε. 410 00:30:51,560 --> 00:30:52,916 - Δεν θα το ξεχάσω αυτό το σκατά. - Ευχαριστώ. 411 00:30:52,940 --> 00:30:54,400 Φίλε, αυτό είναι το τελευταίο δώρο που παίρνει. 412 00:31:00,610 --> 00:31:02,796 Καλά. Απλά μην... μην το σηκώσεις. 413 00:31:02,820 --> 00:31:04,546 - Θα απαντήσω σε αυτό το χάλι. - Όχι, δεν χρειάζεται. 414 00:31:04,570 --> 00:31:06,806 - Γιατί όχι; Θα απαντήσω σε αυτό το χάλι, φίλε. - Όχι. 415 00:31:06,830 --> 00:31:09,750 Μάνι, σταμάτα να παίζεις, φίλε. Επιτρέψτε μου να απαντήσω στο γαμημένο 416 00:31:11,120 --> 00:31:16,646 ray, απλά μην το κάνεις. Εσύ δεν ξέρω ποιος... ναι; 417 00:31:16,670 --> 00:31:19,630 Είπες ότι θα το κάνεις τηλεφωνήστε μετά, γαμώτο. 418 00:31:20,710 --> 00:31:21,986 - Είσαι εκεί; - Είμαι εκεί. 419 00:31:22,010 --> 00:31:23,156 Είμαι εδώ. 420 00:31:23,180 --> 00:31:24,486 Τι; 421 00:31:24,510 --> 00:31:26,026 Το βρίσκεις ή τι; 422 00:31:26,050 --> 00:31:28,970 Τίποτα. Είναι χάος εκεί πίσω. 423 00:31:30,060 --> 00:31:31,326 Όχι στο τηλέφωνο. 424 00:31:31,350 --> 00:31:33,140 Θέλω να γράψετε μια διεύθυνση. 425 00:31:33,770 --> 00:31:35,076 Εντάξει, προχώρα. 426 00:31:35,100 --> 00:31:40,730 Ρέιμοντ Ντρίσκολ. 604 Madison Road, διαμέρισμα 1β. 427 00:31:44,070 --> 00:31:45,320 Και αν δεν είναι εκεί; 428 00:31:46,070 --> 00:31:50,280 Έχεις κάπου πρέπει να είναι; Περίμενε τον, καθυστερημένος. 429 00:31:51,950 --> 00:31:53,280 Στο δρόμο μου. 430 00:31:54,620 --> 00:31:57,120 - Γαμημένο σκατά. Γαμώ. - Ρέι. 431 00:31:57,670 --> 00:31:59,936 Εντάξει, φίλε. Εντάξει... σκατά, φίλε. 432 00:31:59,960 --> 00:32:01,606 Πώς με βρήκαν; 433 00:32:01,630 --> 00:32:03,486 Εντάξει, πρέπει να πάω να πάρω όλα έξω από εκεί. 434 00:32:03,510 --> 00:32:05,486 Δεν γυρνάς στη θέση σου. 435 00:32:05,510 --> 00:32:07,866 - Ο σκύλος, φίλε. Ο σκύλος εκεί. - Ο σκύλος είναι εκατό, ρε. 436 00:32:07,890 --> 00:32:09,957 - Η Τερέζα θα με σκοτώσει. - Έχεις καπνίσει το μυαλό σου; 437 00:32:09,981 --> 00:32:12,786 Yo. Ψυχραιμία, Μάνι. Γεια, Μάνι, ψυχραιμία. 438 00:32:12,810 --> 00:32:14,956 - Έχω χαλαρώσει. Εσύ... - ψυχραιμία, φίλε. Καθυστερώ. 439 00:32:14,980 --> 00:32:17,836 Έχουμε μέχρι να το μάθουν ότι αυτός ο μάγκας είναι νεκρός, σωστά; 440 00:32:17,860 --> 00:32:20,166 - Ποιος μάγκας; - Zero fucks, nigga! 441 00:32:20,190 --> 00:32:21,440 Το nigga που πυροβολήσαμε! 442 00:32:26,820 --> 00:32:28,966 Εντάξει, μέχρι να επιστρέψουν εκεί και το μαθαίνουν 443 00:32:28,990 --> 00:32:30,806 ότι το all man αδέρφια είναι νεκρός, μπορώ να πάω να πάρω το shermie. 444 00:32:30,830 --> 00:32:32,216 Μπορώ να πάρω τα αρχεία μου, τις φωτογραφίες μου 445 00:32:32,240 --> 00:32:34,266 και μπορείς να πακετάρεις τα σκατά σου και συναντήστε με πίσω στην αποθήκη. 446 00:32:34,290 --> 00:32:35,647 Σίγουρος. Θα πάω να σώσω το φυτό σου. 447 00:32:35,671 --> 00:32:37,540 Όχι, φίλε. Περιμένετε. Αυτοί... 448 00:32:38,170 --> 00:32:41,566 Αν πήραν τη διεύθυνσή μου, τότε αυτοί ξέρω το αυτοκίνητό μου, οπότε χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο, φίλε. 449 00:32:41,590 --> 00:32:44,146 Ρε φίλε, σταμάτα να κάνεις αυτές τις σκατά. 450 00:32:44,170 --> 00:32:45,526 Η Σέρι πήρε το αυτοκίνητό της μαζί της; 451 00:32:45,550 --> 00:32:48,470 - Πρέπει να μου κάνεις πλάκα, Ρέι. - Έλα φίλε. Μήπως; Ερχομαι. 452 00:32:51,680 --> 00:32:53,286 Αν αυτό το σκυλί τσαντιστεί στο αυτοκίνητό της 453 00:32:53,310 --> 00:32:57,916 άνθρωπος. Στη ζωή μου. υπόσχομαι. Μανουέλ, το υπόσχομαι. Καλά; 454 00:32:57,940 --> 00:32:59,542 Αυτή η πανοπλία καίγεται. 455 00:32:59,566 --> 00:33:01,796 Είπα στον κώλο σου; Δεν το είπα στον κώλο σου; 456 00:33:01,820 --> 00:33:03,320 Αυτό το σκατά προορίζεται για αυτοκίνητα, φίλε. 457 00:33:19,540 --> 00:33:20,880 Μας έχουν τελειώσει οι δείκτες αποδείξεων. 458 00:33:23,500 --> 00:33:25,750 Τι κάνεις όταν ξεμείνουν από δείκτες αποδείξεων; 459 00:33:26,340 --> 00:33:27,670 Να σε στείλω στα staples. 460 00:33:28,630 --> 00:33:29,920 Για κάποιες κάρτες ευρετηρίου. 461 00:33:30,640 --> 00:33:32,600 Κύριοι, τι κοιτάμε; 462 00:33:33,470 --> 00:33:34,470 Τι; 463 00:33:36,560 --> 00:33:39,150 Κύριοι, τι κοιτάμε; 464 00:33:39,900 --> 00:33:41,757 Μερικά πραγματικά καλά μανιτάρια όλα πάνω-κάτω σε αυτόν τον δίσκο. 465 00:33:41,781 --> 00:33:43,496 Πολλαπλά διαμετρήματα; 466 00:33:43,520 --> 00:33:45,400 9s, .45s, .308s. 467 00:33:46,030 --> 00:33:48,382 - Τίποτα στο σπίτι; - Ακόμα στα θύματα. 468 00:33:48,406 --> 00:33:50,030 Ήταν για ναρκωτικά ή χρήματα; 469 00:33:52,160 --> 00:33:53,386 Τι γνωρίζετε για τα θύματα; 470 00:33:53,410 --> 00:33:55,426 Μικρόκοσμος. Αοπλος. Είναι σαν ρουμπρίγκα. 471 00:33:55,450 --> 00:33:57,136 Θυμηθείτε ξανά ποιοι είναι οι rumspringa; 472 00:33:57,160 --> 00:33:58,976 Παιδιά Amish που κάνουν ράτσα τριγύρω. 473 00:33:59,000 --> 00:34:01,856 Οι αμίσες δεν είναι αμίσες μέχρι βαφτίζονται στα 18 τους. 474 00:34:01,880 --> 00:34:04,646 Από 16 έως 18 λοιπόν, αυτοί πηγαίνετε σε μια rumspringa. 475 00:34:04,670 --> 00:34:06,430 - Γεια; - Κάποιοι πειραματίζονται περισσότερο από άλλους. 476 00:34:07,460 --> 00:34:10,590 Αν ήταν άοπλοι, ποιος απαντούσε; 477 00:34:11,800 --> 00:34:12,800 Αφεντικό; 478 00:34:15,300 --> 00:34:16,510 Είναι εκτός χειρουργείου. 479 00:34:17,220 --> 00:34:18,220 Ομιλία; 480 00:34:21,650 --> 00:34:22,860 Γαμώ. 481 00:34:40,620 --> 00:34:42,620 Οι γιατροί είναι πραγματικά αισιόδοξοι. 482 00:34:58,560 --> 00:35:00,940 Μπροστινό δωμάτιο. Με άλλα δύο σώματα. 483 00:35:01,850 --> 00:35:03,560 Δεν έχουν ταυτοποιήσει το τρίτο. 484 00:35:11,780 --> 00:35:15,160 Αναστέλλουμε όλες τις άλλες έρευνες μέχρι να μπορέσουμε να βρούμε αυτούς τους τύπους. 485 00:35:18,410 --> 00:35:21,120 - Ηλίθιο. Ηλίθιοι... - Εντάξει. 486 00:35:21,870 --> 00:35:23,056 Το καταλάβαμε. 487 00:35:23,080 --> 00:35:24,766 Δεν νομίζω ότι είναι υποτίθεται ότι θα ενθουσιαστεί. 488 00:35:24,790 --> 00:35:26,396 - Μην αναστέλλετε. - Η υπόθεσή σας τελείωσε. 489 00:35:26,420 --> 00:35:29,396 - Οι υποστηρικτές της DEA το κατέστρεψαν. - Ναι, και πρέπει να το ελέγξω. 490 00:35:29,420 --> 00:35:31,896 - Μίνα, αυτό είναι κακό. - Πέφτω την DEA τον κώλο μου. 491 00:35:31,920 --> 00:35:33,446 - Μπορώ να απενεργοποιήσω την αυτόματη διόρθωση για αυτήν. - Σώπα. 492 00:35:33,470 --> 00:35:36,696 - Ο Τζακ είχε ιδέα. - Εντάξει. Κλείσε το. Στάση. Αυτό είναι αρκετό. 493 00:35:36,720 --> 00:35:39,116 Σταματήστε να πληκτρολογείτε. Σταμάτα να γράφεις. Όλοι, απλά χαλαρώστε. 494 00:35:39,140 --> 00:35:42,020 Κλείσε το. Στάση. Χαλαρώστε. 495 00:35:43,730 --> 00:35:45,610 Δεν θέλω να ακούσω Η μεγάλη ιδέα του Τζακ αυτή τη στιγμή. 496 00:35:46,520 --> 00:35:48,690 Μπορείτε να φανταστείτε αν το ο Τύπος παίρνει μια έκδοση αυτού; 497 00:35:49,650 --> 00:35:52,836 Έτσι, όταν είσαι καλύτερα, μιλάς μόνο σε μένα. 498 00:35:52,860 --> 00:35:55,176 Αν ήμουν το φαγητό σου, ποτέ θα σε είχα συνεργαστεί με τον Τζακ. 499 00:35:55,200 --> 00:35:57,216 Αλλά πρέπει να ντυθούμε α σημαία πάνω από το φέρετρό του τώρα 500 00:35:57,240 --> 00:35:58,636 και να τον μεταφέρει μέσα από το δημαρχείο. 501 00:35:58,660 --> 00:36:01,096 Είναι επίσημα Άγιος, 502 00:36:01,120 --> 00:36:03,266 που σημαίνει το έρχονται ερωτήσεις για εσάς. 503 00:36:03,290 --> 00:36:04,960 Αυτή δεν είναι πλέον η περίπτωσή σας. 504 00:36:05,460 --> 00:36:09,686 Είναι δικό μας και είναι ανθρωποκτονία και είσαι ο μόνος επιζών μάρτυρας. 505 00:36:09,710 --> 00:36:10,880 Κρατήστε το έτσι. 506 00:36:14,130 --> 00:36:15,776 Κρατήστε το εξώφυλλό μου. 507 00:36:15,800 --> 00:36:17,340 Βάλτε με υπό κράτηση. 508 00:36:18,680 --> 00:36:19,720 Ωραία. 509 00:36:21,140 --> 00:36:25,100 Είσαι εγκληματίας στο δικό μας επιμέλεια. Ομοσπονδιακός μάρτυρας. 510 00:36:26,270 --> 00:36:29,360 Θα καθίσουμε έναν στρατάρχη δίπλα εκείνη την πόρτα. Ο Θεός να τον βοηθήσει. 511 00:37:25,580 --> 00:37:26,830 Γαμώ. 512 00:37:27,660 --> 00:37:30,750 Γαμώ. Δεκάρα. Γαμώ. 513 00:37:34,920 --> 00:37:36,130 Σέρμι. 514 00:37:38,010 --> 00:37:39,010 Σέρμι. 515 00:37:40,140 --> 00:37:41,310 Θεέ μου. 516 00:37:46,390 --> 00:37:47,770 Το έκανες αυτό το χάλι; 517 00:37:48,640 --> 00:37:49,890 Τα έκανες όλα αυτά; 518 00:37:51,770 --> 00:37:53,270 Κακό σκυλί, εντάξει; 519 00:37:53,770 --> 00:37:54,850 Κακό σκυλί! 520 00:38:11,290 --> 00:38:12,790 Σκατά. 521 00:38:17,210 --> 00:38:19,210 Έλα, έλα. 522 00:38:22,760 --> 00:38:24,350 Καλά. 523 00:38:37,360 --> 00:38:38,360 Σκατά. 524 00:38:51,120 --> 00:38:54,000 Τι βρήκες λοιπόν, φίλε; Τίποτα; 525 00:38:56,750 --> 00:38:57,920 περιμένω. 526 00:38:58,920 --> 00:39:04,090 Νέο σχέδιο. Ελάτε πίσω εδώ. Πήραμε μπριζόλες στο γκριλ. 527 00:39:06,600 --> 00:39:09,390 Τέλεια. «Γιατί πεινάω». 528 00:39:10,060 --> 00:39:12,610 Λοιπόν, δεν είσαι πλέον χορτοφάγος; 529 00:39:13,190 --> 00:39:17,440 Πρέπει να είχατε ένα πραγματικό η ζωή αλλάζει σήμερα, γέροντα. 530 00:39:21,780 --> 00:39:23,410 Έχεις πατατοσαλάτα; 531 00:39:24,490 --> 00:39:25,660 Γάμησέ σε... 532 00:39:26,580 --> 00:39:27,580 Ρέιμοντ. 533 00:39:29,200 --> 00:39:30,516 - Ξέρεις τι είσαι; - Σκατά. 534 00:39:30,540 --> 00:39:34,880 Είσαι η συγκεκριμένη ράτσα μαλάκας που πιστεύει ότι ξεπερνά τους πάντες. 535 00:39:35,460 --> 00:39:40,566 Αλλά μάντεψε τι; σε ξέρω τώρα. Ξέρω τα πάντα για σένα. 536 00:39:40,590 --> 00:39:42,736 Ξέρω όλη τη γαμημένη οικογένειά σου. 537 00:39:42,760 --> 00:39:44,600 Ξέρω τα πάντα. 538 00:39:45,220 --> 00:39:47,776 Ίσως αύριο θα πάω πείτε γεια στον πατέρα σας. 539 00:39:47,800 --> 00:39:51,180 - Σαν να λέω. - Ή θα μπορούσε να κολλήσει απόψε. 540 00:39:54,650 --> 00:39:57,376 Καλά. Νοκ άουτ, φίλε. 541 00:39:57,400 --> 00:40:00,570 Έχω παιδιά μέσα σε συνεργείο εξωραϊσμού. 542 00:40:01,150 --> 00:40:03,820 Αυτό σημαίνει ένα μεγάλο ζευγάρι ψαλίδια κλαδέματος. 543 00:40:04,660 --> 00:40:10,370 Θα χρησιμοποιήσουμε αυτά τα ψαλίδια για να πάρουμε από τα δάχτυλα του γέρου σου ένα ένα. 544 00:40:11,330 --> 00:40:12,886 Και υπάρχουν και άλλα παραρτήματα. 545 00:40:12,910 --> 00:40:14,846 Λοιπόν, τώρα με φλερτάρεις, φίλε. 546 00:40:14,870 --> 00:40:16,120 Μπορείτε να μου στείλετε μια φωτογραφία; 547 00:40:16,880 --> 00:40:18,800 Άκαρδο τσιμπούκι. 548 00:40:19,340 --> 00:40:20,356 Σκατά. 549 00:40:20,380 --> 00:40:23,880 Τότε, ξέρω τον φίλο σου τον Τσε Ο Γκεβάρα εκεί στον όμορφο λόφο. 550 00:40:24,470 --> 00:40:26,260 Ίσως τον επισκεφτώ. 551 00:40:31,720 --> 00:40:34,060 Μπορώ να σου πάρω το δικό σου επιστροφή χρημάτων, φίλε, εντάξει; 552 00:40:34,770 --> 00:40:36,956 Αυτό είναι συγκινητικό, αρχηγέ. 553 00:40:36,980 --> 00:40:38,980 Θα στρώσετε για τον σύντροφό σας. 554 00:40:39,940 --> 00:40:41,690 Δεν ξέρεις καν τι ξεκίνησες. 555 00:40:44,700 --> 00:40:47,926 Όλα αυτά. Όλα τα ναρκωτικά. Όλα αυτά, φίλε, εντάξει; 556 00:40:47,950 --> 00:40:51,636 Δεν μπορείς καν να αρχίσεις κατανοήστε το εύρος αυτού του προβλήματος. 557 00:40:51,660 --> 00:40:56,556 Πρέπει να σας σκοτώσω όλους ξέρετε, μόνο για την αρχή τώρα. 558 00:40:56,580 --> 00:40:59,306 Λοιπόν, θα επισκεφτώ τον φίλο σας τώρα 559 00:40:59,330 --> 00:41:04,790 και σκορπίστε μικρά κομμάτια αυτός σε όλη αυτή την άχρηστη πόλη. 560 00:41:05,300 --> 00:41:06,680 Γεια σας; H 561 00:41:07,260 --> 00:41:08,260 γάμα. 562 00:41:11,680 --> 00:41:15,060 Γαμώ! Μάνα... γαμ! 563 00:41:17,230 --> 00:41:19,496 Αυτό είναι το τηλέφωνο του Manny. Ειρήνη στη γη, παιδιά. 564 00:41:19,520 --> 00:41:22,166 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με whitey γαμημένο εξόγκωμα, φίλε. 565 00:41:22,190 --> 00:41:25,570 Και πρέπει να βγείτε από σπίτι σου τώρα, Μάνι, εντάξει; 566 00:41:26,070 --> 00:41:27,610 Και απαντήστε στο γαμημένο τηλέφωνο. 567 00:41:42,460 --> 00:41:44,090 Γεια σου, μαμά. 568 00:41:44,590 --> 00:41:45,760 Μαμά; Ναι, είσαι καλά; 569 00:41:46,260 --> 00:41:48,316 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, Ρέιμοντ. 570 00:41:48,340 --> 00:41:52,076 Μου είπες ψέματα; Βοηθήστε λοιπόν Θεέ μου αν μου είπες ψέματα. 571 00:41:52,100 --> 00:41:54,286 Για τι λέω ψέματα, μαμά; Ποιο ψέμα; Τι λες; Τι ψέμα; 572 00:41:54,310 --> 00:41:56,576 Το ραντεβού, είναι στις 4:30. 573 00:41:56,600 --> 00:41:59,206 - Δεν είσαι εκεί, Ρέιμοντ. - Άγια σκατά. 574 00:41:59,230 --> 00:42:01,876 Ακύρωση του καταραμένου ραντεβού, μαμά. Δεν είναι ζωή ή θάνατος. 575 00:42:01,900 --> 00:42:02,996 Για μένα είναι ζωή ή θάνατος. 576 00:42:03,020 --> 00:42:04,796 Μου πήρε εβδομάδες για να το αποκτήσω την προσοχή αυτών των ανθρώπων. 577 00:42:04,820 --> 00:42:06,216 Και είναι ακριβό. 578 00:42:06,240 --> 00:42:09,030 Ναι, ξέρω. Ξέρω ότι είναι ακριβό. 579 00:42:09,820 --> 00:42:10,797 Πώς είναι η Shermie; 580 00:42:10,821 --> 00:42:12,910 Θύμωσε με ό,τι έχω, εντάξει; 581 00:42:13,530 --> 00:42:15,096 Τι έχεις τόσο φανταχτερό; 582 00:42:15,120 --> 00:42:16,766 Γεια, μαμά, πρέπει να σε καλέσω πίσω, εντάξει; 583 00:42:16,790 --> 00:42:18,460 Διασκεδάστε στους κουλοχέρηδες, εντάξει; σε αγαπώ. 584 00:42:24,000 --> 00:42:25,146 Μάνι; 585 00:42:25,170 --> 00:42:27,010 Γεια σου, Μάνι, φίλε. Που είσαι ρε φίλε; 586 00:42:29,090 --> 00:42:31,180 Μάνι, φίλε. Μίλα μου φίλε. 587 00:42:32,930 --> 00:42:33,930 Σκατά. 588 00:42:36,640 --> 00:42:37,850 Come on, Manny. 589 00:42:38,350 --> 00:42:40,100 Έλα Μάνι, άνθρωπος. Που είσαι αδερφέ; 590 00:43:05,460 --> 00:43:06,460 Σκατά. 591 00:43:47,840 --> 00:43:48,840 Σκατά. 592 00:43:54,430 --> 00:43:55,810 Γαμώ! Γαμώ! 593 00:44:17,950 --> 00:44:19,056 Σκατά. 594 00:44:19,080 --> 00:44:21,870 Συγνώμη. Συγγνώμη, φίλε. Συγνώμη. 595 00:44:34,550 --> 00:44:36,130 Σκατά! 596 00:46:10,850 --> 00:46:13,100 Απάντηση, Μάνι, φίλε. Ερχομαι. 597 00:46:15,150 --> 00:46:16,150 Έλα ρε φίλε. 598 00:46:16,740 --> 00:46:18,700 Απάντηση, Μάνι. Απάντηση φίλε. 599 00:46:21,820 --> 00:46:22,797 Αυτό είναι το τηλέφωνο του Manny. 600 00:46:22,821 --> 00:46:24,360 - Ειρήνη στη γη, παιδιά. - Γάμα! 601 00:46:45,850 --> 00:46:46,850 Ρέι; 602 00:46:48,980 --> 00:46:50,020 Είσαι ray; 603 00:46:50,560 --> 00:46:51,560 Εσύ είσαι ο δικηγόρος; 604 00:46:53,610 --> 00:46:58,160 Είμαι η Michelle Taylor, ο Sullivan, ο Whitmore. 605 00:46:59,650 --> 00:47:00,966 Φώναξε η μητέρα σου. 606 00:47:00,990 --> 00:47:02,886 Μου είπε ότι μπορεί να μην έρθεις. 607 00:47:02,910 --> 00:47:04,346 Μόλις πήγαινα έξω. 608 00:47:04,370 --> 00:47:07,160 Ναι, λυπάμαι. πήρα εγκλωβισμένοι στην κίνηση. 609 00:47:14,130 --> 00:47:15,130 Είναι εντάξει. 610 00:47:16,590 --> 00:47:17,590 Πάμε μέσα. 611 00:47:24,470 --> 00:47:25,470 Καλά. 612 00:47:25,970 --> 00:47:27,260 Έλα μέσα. 613 00:47:28,270 --> 00:47:29,400 Ακριβώς εκεί. 614 00:47:37,900 --> 00:47:39,110 Παρακαλώ, καθίστε. 615 00:47:40,940 --> 00:47:42,296 Είστε καλά, κύριε Ντρίσκολ; 616 00:47:42,320 --> 00:47:44,360 Μπορώ να σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι; Μια πετσέτα; 617 00:47:44,910 --> 00:47:48,306 Μπορώ να πάρω ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ; 618 00:47:48,330 --> 00:47:49,710 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 619 00:48:38,290 --> 00:48:39,290 Πονάει. 620 00:48:41,590 --> 00:48:42,760 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι. 621 00:48:54,100 --> 00:48:55,600 Γλυκός Ιησούς. 622 00:49:00,480 --> 00:49:01,480 Γεια σου. 623 00:49:02,780 --> 00:49:05,120 Είμαστε στο έλεος του παρελθόντος μας. 624 00:49:06,780 --> 00:49:09,830 Πιέζουμε όλα αυτά τα συναισθήματα προς τα κάτω. 625 00:49:10,410 --> 00:49:12,750 Τέτοιες στιγμές, ανανεώνονται ξανά. 626 00:49:13,250 --> 00:49:14,330 λυπάμαι. 627 00:49:17,580 --> 00:49:18,580 Είμαι απλά. 628 00:49:22,090 --> 00:49:25,390 Απλώς ανησυχώ για κάτι. 629 00:49:26,340 --> 00:49:27,340 Κάποιος. 630 00:49:27,970 --> 00:49:29,140 Φυσικά. 631 00:49:30,550 --> 00:49:33,246 - Τον αγαπάς. Όχι. - Ιησού, συγγνώμη. 632 00:49:33,270 --> 00:49:35,406 - Λυπάμαι. - Όχι, όχι. 633 00:49:35,430 --> 00:49:36,640 Είναι εντάξει. 634 00:49:39,310 --> 00:49:41,456 Αυτό είναι καλό. Πραγματικά. 635 00:49:41,480 --> 00:49:44,440 Δεν ξέρεις πόσα άτομα έλα εδώ και βάλε έναν τοίχο. 636 00:49:46,070 --> 00:49:49,740 Ευχαριστώ που μου το θύμισες περί τίνος πρόκειται, ξέρεις. 637 00:49:52,740 --> 00:49:53,990 Ιησούς. 638 00:49:56,160 --> 00:49:57,596 Φαίνεσαι τίμιος άνθρωπος. 639 00:49:57,620 --> 00:49:58,950 Θεός. 640 00:49:59,790 --> 00:50:00,880 Θεός. 641 00:50:17,310 --> 00:50:23,916 Έτσι, στο παρελθόν, ήταν σαν να παίζεις λαχείο, 642 00:50:23,940 --> 00:50:27,836 αλλά με τον covid, αυτό νομίζω θα μπορούσε να είναι μια τέλεια καταιγίδα. 643 00:50:27,860 --> 00:50:28,926 Καλά. 644 00:50:28,950 --> 00:50:30,990 Είναι σίγουρα επιλέξιμος. 645 00:50:31,990 --> 00:50:32,990 Εκλέξιμος; 646 00:50:33,580 --> 00:50:34,960 Για συμπονετική απελευθέρωση. 647 00:50:35,910 --> 00:50:38,726 Μπορεί απλώς να είναι θέμα ελέγχου όλων των πλαισίων, 648 00:50:38,750 --> 00:50:41,460 φροντίζοντας τα χαρτιά είναι αεροστεγές. Κάτι τέτοιο. 649 00:50:43,040 --> 00:50:44,040 Χαρτί... 650 00:50:44,710 --> 00:50:46,776 γραφειοκρατία. Τι χαρτιά είναι αυτή; 651 00:50:46,800 --> 00:50:51,196 Από τον ογκολόγο. Το βρογχοσκόπηση, αξονική τομογραφία. 652 00:50:51,220 --> 00:50:53,260 Ο καρκίνος του είναι αρκετά προχωρημένος, 653 00:50:53,800 --> 00:50:57,076 αλλά συνδυάστε το με ένα καλό αρχείο φυλακής που έχει, 654 00:50:57,100 --> 00:50:59,190 Νομίζω ότι έχουμε ένα πραγματικό σουτ. 655 00:51:00,350 --> 00:51:03,770 Δεν μπορώ να τον γιατρέψω, κύριε Ντρίσκολ, αλλά μπορώ να τον βοηθήσω να τον πάρω σπίτι. 656 00:51:05,360 --> 00:51:07,400 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 657 00:51:08,240 --> 00:51:12,386 Αυτή η συμπόνια. 658 00:51:12,410 --> 00:51:15,660 Λοιπόν, η γραφειοκρατία είναι πολύ αργή. 659 00:51:16,160 --> 00:51:19,636 Τα καλά πράγματα στη ζωή συνήθως διαρκέσει περισσότερο από το κακό. 660 00:51:19,660 --> 00:51:22,200 Ναι, γιατί το κακό είναι πολύ άμεσο. 661 00:51:22,710 --> 00:51:24,976 Θεέ μου. Τους κρεοπώλες θα του σκοτώσουν τον κώλο. 662 00:51:25,000 --> 00:51:28,566 Well, we can move him έξω από το αναρρωτήριο πρώτα. 663 00:51:28,590 --> 00:51:31,446 Φέρτε τον σε μια ειδική πτέρυγα στο νοσοκομείο της κομητείας του Τσέστερ. 664 00:51:31,470 --> 00:51:33,537 Θα του ορίσουν έναν στρατάρχη. 665 00:51:33,561 --> 00:51:34,630 Ένας στρατάρχης; 666 00:51:35,260 --> 00:51:36,576 Θα βάλουν στρατάρχες μαζί του. 667 00:51:36,600 --> 00:51:37,680 Ναι, μέχρι την αποφυλάκισή του. 668 00:51:39,060 --> 00:51:40,770 - Αγγίξτε το ξύλο. - Ναι. 669 00:51:47,230 --> 00:51:48,796 Τώρα, το μισώ αυτό το κομμάτι, 670 00:51:48,820 --> 00:51:53,120 αλλά η Τερέζα χρωστάει ακόμα το υπόλοιπο του συγκρατητή. 671 00:51:56,330 --> 00:51:57,330 Μπορώ να σου πάρω τα χρήματα. 672 00:51:59,040 --> 00:52:00,040 Καλά. 673 00:52:02,040 --> 00:52:03,250 Σκατά. 674 00:52:07,540 --> 00:52:10,316 Τώρα το παρακάνατε, κύριε Ντρίσκολ. 675 00:52:10,340 --> 00:52:12,316 - Ρέι. Είναι απλά ακτίνα. - Ρέι. 676 00:52:12,340 --> 00:52:14,446 Άσε με να το ξεκαθαρίσω, Ρέι. 677 00:52:14,470 --> 00:52:17,430 Ο ήχος κλήσης σας είναι "bat από την κόλαση» από καρβέλι κρέας; 678 00:52:23,850 --> 00:52:26,336 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 679 00:52:26,360 --> 00:52:27,440 Σας ευχαριστώ. 680 00:52:28,150 --> 00:52:32,530 Γιατί οδηγεί είμαι τρελή.